Отправлено: 23.01.23 17:08. Заголовок: Обсуждение каталога записей БДХ

СТРАНИЦА С КАТАЛОГОМ ПЕСЕН НАХОДИТЬСЯ ЗДЕСЬ.

Планы на будущее:

В каталог будет добавлен третий лист, в котором будут перечислены все физические издания. Это то, что вы сейчас видите в разделах «Дискография» и «Сборники и компиляции».

Ну и постепенно будем превращать «каталог фондовых записей» в «каталог известных записей», добавляя в него произведения, записанные после 1990-х годов.

 Отправлено: 25.01.23 01:29. Заголовок: Видимо я первый, кто..

Видимо я первый, кто ознакомился с каталогом, поскольку ни от кого не увидел никакой реакции. Что могу сказать: любая дополнительная
информация только во благо. Особенно хорошо, что появился тайминг записей. Думаю, что не совсем верно было объединять год записи
и название песни в одной ячейке. Я сделал для себя ещё 1 страничку - в алфавитном порядке по названиям. Иногда бывает нужно.
Пришлось немного повозиться с разделением дат и названий. Ну да ладно. На второй странице, сюиты, кантаты и т.п. как и следовало ожидать, помечены зелёным, за исключением двух, помеченных синим. Почему? Думал, что в списке фондовых записей только те песни, оцифровки которых производились исключительно из тех самых эталонных (студийных) магнитозаписей, которые хранились в архиве. Теперь оказалось, что в этом списке есть оцифровки и с винила и с CD и с кассет и вообще со всего, с чего только можно. Думаю, что это правильно. Если нет эталона, можно и что-то попроще. Это по любому лучше, чем совсем ничего. В этом плане возникают такие вопросы: просматривая "белые пятна" каталога обратил внимание, что например из "10 поэм" Рубина "в живых" осталось только две, записанные с CD. А раньше вроде все были. А если они оказались утраченными, что мешает их взять с винила? Или я может быть просто какие-то нюансы не понимаю? То же и с песней "Настоящий друг". Которая раньше была и даже входила в комплект CD дисков БДХ, и что мешает её с этих дисков взять обратно. Она там правда была чуть подрезанная вначале (нескольких тактов в музыкальном вступлении недоставало) Ну можно было как и Хохотанец взять из Радионяни. Кстати, в Хохотанце источник указан как ЛСЗ — любительская студийная запись (брак). А почему любительская и почему брак? Про песенку "Мы встречаем Новый год" я писал на форуме, что ТРФ её выложил на Ютубе, а в каталоге она отмечена была белым. В новом каталоге она опять
оказалась в разряде "не удалось отыскать". Так возьмите, вам же её дают! Ну и кроме того где-то около десятка "белых" песенок, можно наскрести по Колобкам. Качество на гибких пластинках конечно же не студийное, но как говорится, на безрыбье и колбаса - рыба. Можно было ими хотя бы на время, до лучших времён, если они конечно наступят, заткнуть "белые дыры" каталога. Тем более, что в перспективе Вы собираетесь превратить его вообще в каталог записей БДХ, и не только студийных. Ну пока, наверное всё. Дальше поглядим. А за новую редакцию каталога спасибо, он действительно получился хорошим.

 Отправлено: 25.01.23 11:05. Заголовок: geniy147 пишет: Вид..

geniy147 пишет:

цитата:

Видимо я первый, кто ознакомился с каталогом

Не сомневался, что это будете именно Вы. Доброе утро! Отвечу на Ваши вопросы.

цитата:

Думаю, что не совсем верно было объединять год записи и название песни в одной ячейке

Для нас – верно. У нас именно так называются файлы. Например «1970 В родном краю.wav». Есть же песни и с одинаковыми названиями, записанные в разные годы, но двух файлов с одинаковым названием быть не может. И им по-любому пришлось бы дописывать тот же самый год в конец, например. Но это неудобно с точки зрения визуального поиска. Легче найти песню 1970 года среди других двадцати песен 1970 года, чем просматривать почти две тысячи файлов выискивая в конце их названий нужный год.

цитата:

На второй странице, сюиты, кантаты и т.п. как и следовало ожидать, помечены зелёным, за исключением двух, помеченных синим. Почему?

Ну, я думал Вы догадаетесь
Зелёные кантаты – кантаты ТАК придуманные авторами.
Синие – искусственно составленные фирмой «Мелодия». У них даже нет собственного фондового номера. Песни в них – с разными фондовыми номерами и записаны в разные годы. Правильнее было бы считать, что таких кантат нет. Но поскольку они вышли на пластинках как «кантаты», мы сделали исключение.

цитата:

из "10 поэм" Рубина "в живых" осталось только две, записанные с CD. А раньше вроде все были. А если они оказались утраченными, что мешает их взять с винила? Или я может быть просто какие-то нюансы не понимаю?

В старом файле 10 поэм были записаны одной строчкой. При потрековой инвентаризации оказалось, что физически восьми треков нет. Куда делись – непонятно. Взять с винила ничего не мешает. Настанет время – возьмем. Пока пластинка только оцифрована, но не отреставрирована. Каталог же не просто для красоты существует. Он ещё отражает и фактическое состояние дел. Заранее пометить треки как «есть» было бы неправильно – потом можно и забыть, что на самом деле их нет.

цитата:

То же и с песней "Настоящий друг". Которая раньше была и даже входила в комплект CD дисков БДХ

Здесь Вы явно что-то путаете (или я чего-то не понял). Этой песни не было. Ни в каталоге, ни в двух пятитомниках.
Если Вам известно, где её взять - подскажите.

цитата:

в Хохотанце источник указан как ЛСЗ — любительская студийная запись (брак). А почему любительская и почему брак?

Потому что самой записанной песни нет в природе. Студийно там записан только ансамбль. Под фонограмму которого потом поют то ведущие, то хор где-то на задворках, то солисты орут прямо в микрофон, громкость фонограммы ансамбля постоянно меняется, становится то тише, то громче, и поверх всего этого дела весьма невпопад наложили смех из «театральных шумов». Кроме того вступление песни (в самом начале её представления) и песня (где уже поёт хор) воспроизводятся с разными скоростями. С разницей в 40 пунктов тона. Видимо монтировали на разных магнитофонах. Так что брак – он и есть брак.
И ЛСЗ, соответственно, потому что источник записи - Ютуб, а не ФЗ.

цитата:

Про песенку "Мы встречаем Новый год" я писал на форуме, что ТРФ её выложил на Ютубе, а в каталоге она отмечена была белым. В новом каталоге она опять оказалась в разряде "не удалось отыскать". Так возьмите, вам же её дают!

Дают – возьмём
Видимо давно давали, ещё до того, как начали переделывать каталог.
Спасибо, поставил в список задач.

цитата:

Ну и кроме того где-то около десятка "белых" песенок, можно наскрести по Колобкам.

Ну, про «Колобки» Вы и так всё знаете
Обязательно наскребём!

цитата:

А за новую редакцию каталога спасибо, он действительно получился хорошим.

И Вам спасибо за участие!

 Отправлено: 27.01.23 01:25. Заголовок: Добрый вечер! Давайт..

Добрый вечер! Давайте продолжим. Сразу хочу сказать, что это Ваш каталог, Вы его автор и поэтому вправе решать каким он должен быть, а все остальные должны с благодарностью это принимать. У меня свой принцип создания таблиц в Excel. Он заключается в том, что в каждую ячейку стараться добавлять одну единицу информации. Таблица от этого хуже не становится, а становится только удобнее в использовании. Если для Вас важна именно дата в первую очередь, то она могла бы быть в 1-м столбце, а название во втором. Каталог даже и визуально бы не очень изменился, но зато приобрёл бы более широкие возможности в использовании.
BDH.RU пишет:

цитата:

Есть же песни и с одинаковыми названиями, записанные в разные годы, но двух файлов с одинаковым названием быть не может.

больше того, у Вас там есть даже две записи с одинаковым названием и одинаковым годом. Я имею ввиду песню "Спой нам ветер". И ничего, файлы всё же как-то мирно сосуществуют.
Кстати, такой вопрос: если дата выделена красным, это означает, что изменена только дата, или вообще вся строка добавлена?
BDH.RU пишет:

цитата:

Но поскольку они вышли на пластинках как «кантаты»

Знаете, не скажу за "Красный галстук", а вот вторая пластинка названа "Мелодией" просто "Здравствуй, зимушка-зима. Песни для детей". А сюитой её обозвал в своей статье, напечатанной на конверте пластинки Михаил Танич. Кстати, на второй странице каталога в этой самой зимушке - зиме пропущено имя поэтессы Александровой, хотя на первой странице оно есть.
Ну, а теперь о главном. О песне "Настоящий друг" Дело вот в чём: У Вас в каталоге в строке под номером 453 записана "Песня о дружбе", а в строке 450 - песня "Настоящий друг". У них всё совершенно одинаковое, кроме фондового номера, ну и названия. "Песня о дружбе" записана в "голубом сборнике из 5 CD" на 5-м диске трек №21. Это песня из мультфильма "Тимка и Димка", В мультфильме её исполняла Клара Румянова. В её исполнении она издавалась и на пластинках, именно с названием "Настоящий друг". Такое же название было и на пластинке Оли Рождественской, и встречается в нотных сборниках. В треке на CD как я и писал, вначале срезано 5 секунд и продолжительность, разумеется на это время отличается от указанной в каталоге. Сперва я пользовался этим файлом, а потом вырезал себе из "Радионяни" целенький. У обеих записей в фондовом обозначении стоит ПВ. - перезапись временная. Что это означает - не особо себе представляю (откуда перезапись) с какого-то одного мастер-трека? В общем в этом вопросе я "плаваю". Если знаете - поясните. Поэтому должны ли обе эти строки находиться в каталоге, или одну нужно убрать - решать Вам, но во всяком случае "Песню о дружбе" нужно переименовать в "Настоящий друг", поскольку первое название не верно.
BDH.RU пишет:

цитата:

Если Вам известно, где её взять - подскажите.

Мне очень интересно, если теперь и найдётся где-то эта песня, как Вы определите - это ПВ 039516 или ПВ 031302?
Ну вот на этой весёлой ноте пока и закончим.
Всего Вам доброго!

 Отправлено: 27.01.23 11:52. Заголовок: geniy147 пишет: есл..

geniy147 пишет:

цитата:

если дата выделена красным, это означает, что изменена только дата, или вообще вся строка добавлена?

Вся строка.

цитата:

"Здравствуй, зимушка-зима. Песни для детей". А сюитой её обозвал в своей статье, напечатанной на конверте пластинки Михаил Танич.

Об том и речь. Поэтому она и синяя.

Что касается "Красного галстука" - это вот эта вот пластинка:
https://records.su/album/17021
Там не обозначены названия песен, но между треками есть чтения стихов. Пока мы добавили в каталог только названия песен из синих фондовых записей. Когда пластинка будет реставрирована, в кантату будут добавлены и стихи, а сама она станет зелёненькой.
(Пожалуй что эту пластиночку и сделаем в первую очередь).

цитата:

Кстати, на второй странице каталога в этой самой зимушке - зиме пропущено имя поэтессы Александровой, хотя на первой странице оно есть.

А вот это - спасибо. Не уследил.

цитата:

Ну, а теперь о главном. О песне "Настоящий друг"

И снова - спасибо!
Вы совершенно правы.
Запись о песне "Настоящий друг" добавлена в каталог со статусом "нет" по той причине, что файл неверно назывался "Песня о дружбе". Стало быть "Настоящий друг" делаем синенькой, а "Песню о дружбе" удаляем. Номер записи верный тот, который стоит у "Настоящий друг". Сделаем при перезаливке файла.

Давайте ещё косяков всё поправим, что неправильно

 Отправлено: 29.01.23 00:58. Заголовок: BDH.RU пишет: Давай..

BDH.RU пишет:

цитата:

Давайте ещё косяков

Ну это уж если найду чего. А пока две замеченные мной "очепятки". В ячейках D711 и D1680 в одной имя, а в другой фамилия солистки написаны с маленькой буквы. Поправьте при случае...

 Отправлено: 29.01.23 10:18. Заголовок: geniy147 пишет: В я..

geniy147 пишет:

цитата:

В ячейках D711 и D1680

Поправил, спасибо.

 Отправлено: 29.01.23 15:07. Заголовок: Ремастированный "..

Ремастированный "Хохотанец" можно взять здесь:
https://disk.yandex.ru/d/bW8oGS0aDvovWQ

 Отправлено: 31.01.23 02:16. Заголовок: Как говаривал Карлсо..

Как говаривал Карлсон: "Продолжаем разговор!"
1. На второй странице: кантата со стихами "Комсомол в сердце нашем" - в авторы стихов попал кроме поэта и композитор, которого, видимо, забыли убрать. Сделать это никогда не поздно.
2. О песне "Большой хоровод". Стихи к ней написала школьница Лена Жигалкина. Хайт подредактировал стихи и стал соавтором. В 1985 году эта песня была в журнале "Кругозор", а в 1986-м - в журнале "Клуб и художественная самодеятельность". В обоих случаях в инициалах Жигалкиной было указано Л. (Лена), а не Е. (Елена), подчёркивая тем самым, что это не взрослая поэтесса, а девочка, школьница. У Вас в каталоге, автором стихов к песне "Улыбайся, солнышко" указан Володя Кузнецов, а не Владимир, потому, что школьник. И это вполне справедливо. А вот в 1990-м году вышла пластинка "Большой хоровод. Песни Бориса САВЕЛЬЕВА для детей". В которой про Лену совсем забыли. А может быть просто Хайт не захотел с ней делиться гонораром за изданную песню на пластинке. . Ну Лена или Елена может быть не так важно, важно другое: в Вашем каталоге два исполнения этой песни. Так вот, в одном случае Жигалкина присутствует, а в другом - только хитрый Хайт. Надо бы поправить.
3. Самое гнетущее действие в каталоге оказывают строки серого цвета с 99% уверенности, что записи уже не существует в природе. Горько это и обидно. В частности и очень симпатичной на мой взгляд песенки "Телега". https://cloud.mail.ru/public/aCyy/fB1XxJoPU Этот ролик вырезан мной из фильма - концерта 1986 года. Похоже, что озвучивали его той самой утраченной теперь записью 1985 года. Поглядите, может на что-нибудь и сгодится.
Пока всё!

 Отправлено: 31.01.23 12:13. Заголовок: geniy147 пишет: Как..

geniy147 пишет:

цитата:

Как говаривал Карлсон: "Продолжаем разговор!"

Доброе утро!

цитата:

1. На второй странице: кантата со стихами "Комсомол в сердце нашем" - в авторы стихов попал кроме поэта и композитор, которого, видимо, забыли убрать. Сделать это никогда не поздно.

Там стихи под музыку читаются.

цитата:

О песне "Большой хоровод"

Точно! Поправил.

цитата:

"Телега"

Ух ты, ух ты!
Да, это она.
А что за концерт? На Ютубе или Рутрекере есть, чтобы оригинал взять на реставрацию, а не вырезанный фрагмент?

 Отправлено: 01.02.23 00:47. Заголовок: BDH.RU пишет: Там с..

BDH.RU пишет:

цитата:

Там стихи под музыку читаются.

Была такая мысль, но поскольку самой кантаты у меня нет, чтобы прослушать, поэтому сделал предположение, но как оказалось неверное. Бывает...
BDH.RU пишет:

цитата:

А что за концерт?

По поводу концерта гляньте свою почту.

 Отправлено: 01.02.23 08:56. Заголовок: geniy147 пишет: но ..

geniy147 пишет:

цитата:

но поскольку самой кантаты у меня нет

Скоро будет!

 Отправлено: 04.02.23 01:22. Заголовок: BDH.RU пишет: Скоро..

BDH.RU пишет:

цитата:

Скоро будет!

Это хорошо, но, как говорится, вернёмся к "нашим баранам". Итак;
Вторая страница каталога: ячейка С531 - пропущено имя Соснина.
Ячейка D286 - имя Трелиной написано с маленькой буквы.
А теперь, внимание, вопрос. В песне "Прыгнуть выше головы" из кантаты "Олимпийский огонь" в старом каталоге солистом значился Серёжа Марков. В новом - вместе с ним появился ещё и Дима Голов. Послушал песню - нет там Димы Голова. Что это - ошибка? Или я что-то не понимаю? Или, о ужас, у меня с ушами что-то случилось, уже Голова не узнаю....

 Отправлено: 04.02.23 08:45. Заголовок: Доброе утро! geniy1..

Доброе утро!

geniy147 пишет:

цитата:

Вторая страница каталога: ячейка С531 - пропущено имя Соснина.

Поправил.
Лучше оперировать названием песен, а не номером ячейки. Каталог "живой" - ячейки могут смещаться.

цитата:

Ячейка D286 - имя Трелиной написано с маленькой буквы.

"Расти, колосок"? У меня с большой. Вообще везде, где бы она не встречалась. Видимо уже исправлено.

geniy147 пишет:

цитата:

в старом каталоге солистом значился Серёжа Марков

Всё правильно - он там один. Поправляем

 Отправлено: 06.02.23 22:21. Заголовок: Добрый вечер! BDH.R..

Добрый вечер!

BDH.RU пишет:

цитата:

Видимо уже исправлено.

Видимо. У меня, как Вы понимаете, есть возможность пользоваться только тем вариантом каталога, что выложен на сайте. У Вас в работе уже с некоторыми поправками. Отсюда и такие нестыковки.

На 2 странице каталога в кантате "Родники детства" отсутствует имя композитора Молчанова. На 1 странице всё на месте.

Песня "Уронила мишку" на стихи Агнии Барто. Вообще говоря, стихотворение у Агнии Львовны называется просто "Мишка". Или по первой строке "УронилИ мишку на пол". "УронилА мишку" - такого Агния Барто не сочиняла.
Ну и ещё немного о Барто.

Цикл песен на стихи Барто. Автор стихов там не Агния Львовна, а ейный супруг Павел Николаевич. Он был детским поэтом, писателем. А ещё и орнитологом. Потому-то и любил писать стихи про птичек.

 Отправлено: 06.02.23 23:11. Заголовок: geniy147 пишет: На ..

geniy147 пишет:

цитата:

На 2 странице каталога в кантате "Родники детства" отсутствует имя композитора Молчанова. На 1 странице всё на месте.

А ведь я всё мильон раз просматривал...

цитата:

"УронилА мишку" - такого Агния Барто не сочиняла. Ну и ещё немного о Барто.

Соглашусь

цитата:

Цикл песен на стихи Барто. Автор стихов там не Агния Львовна, а ейный супруг Павел Николаевич.

Вау!!!!
Проверил - и действительно.

geniy147, респект

 Отправлено: 11.02.23 23:25. Заголовок: Добрый вечер! Вот о ..

Добрый вечер! Вот о чём хотелось бы написать. Это прекрасно, что Вы добавили к фамилиям композиторов и поэтов их имена. А то искать в интернете можно очень долго и порой безрезультатно, особенно если поэт малоизвестный. Причем имена добавлены "правильно", в формате Имя_Фамилия. Именно так называют авторов на концертах, на радио и на телевидении. Именно к этому привыкли наши уши.
Так-же в новом каталоге подкорректированы имена исполнителей. В каталоге встречаются 2 группы солистов: взрослые артисты, поющие с БДХ и собственно солисты БДХ. Что касается взрослых солистов, в подавляющем большинстве случаев они записаны в "правильном" формате. Но изредка встречается и обратное. Например, в одной строке записано Муслим Магомаев, а в другой Магомаев Муслим. Есть и другие случаи. Всё это конечно же каталог не украшает.
Что касается солистов БДХ, здесь, к сожалению, практически все солисты записаны в формате Фамилия_Имя. Хотя конечно, привычнее слышать, например, Серёжа Парамонов, а не Парамонов Серёжа. Но, как говориться что сделано, то сделано. И "перелопачивать" всё это конечно же не имеет смысла. Однако и тут изредка встречается формат Имя_Фамилия. Вот например, Туркин в 6 строках записан как Туркин Слава, а в одной - Слава Туркин. Вот такие отдельные места наверное неплохо было бы подправить, для придания каталогу большей строгости и солидности. Я просматривал каталог на этот предмет и сделал себе пометки. Если Вы решите исправлять то, о чём я написал, я могу указать конкретно, где надо править. А если решите оставить всё как есть, то тогда не буду зря тратить время на это.

 Отправлено: 12.02.23 00:17. Заголовок: geniy147 пишет: А е..

geniy147 пишет:

цитата:

А если решите оставить всё как есть, то тогда не буду зря тратить время на это.

Приветствую!
Вы правильно подметили. Но разница в написании не случайна.
Да, авторы прописаны "как привыкли уши".
Исполнители-дети - наоборот. Часто надо по-быстрому посмотреть, кто солирует. Поэтому для скорочтения - фамилия идёт первой.
"Серёжа Парамонов" - это уже два слова.
"Парамонов" - одно слово. А то, что он Серёжа и так известно. Да и для быстрой справки - не важно.

Так что формат останется такой: авторы и взрослые исполнители - Имя/Фамилия, солисты-дети - Фамилия/Имя.
Косяки поправим. Спасибо.

 Отправлено: 12.02.23 19:58. Заголовок: Добрый вечер! BDH.R..

Добрый вечер!

BDH.RU пишет:

цитата:

Так что формат останется

Ну как я, собственно и предполагал.

BDH.RU пишет:

цитата:

Косяки поправим.

Тогда, как я и говорил, посылаю Вам табличку. https://cloud.mail.ru/public/1mfA/JoALRnZU5 Я там собрал позиции, в которых нужно исправить косяки. Все исправления выделил коричневым цветом. Так что там должно быть всё понятно. В опере "Квартет" - убрал Манаширова, который там был записан дважды.
В заключение вот ещё о чём: В каталоге имеются две записи Эдуарда Хиля - "Олимпийская эмблема" и "Пять колец". Кто-то в глубине души подсказывает мне (не разберу, правда, кто), что это одна и та же песня с разными названиями. Именно так её представил ВГТРК на своём канале в Ютубе в исполнении Алёши Фадеева https://www.youtube.com/watch?v=hQ-6nN-Yhg4 Так что Вы проверьте всё хорошенько и примите верное решение: или одну строку удалить, или название исправить, чтобы не было разночтений. Пока всё!

 Отправлено: 13.02.23 00:21. Заголовок: geniy147 пишет: Все..

geniy147 пишет:

цитата:

Все исправления выделил коричневым цветом.

Супер!
Отдельной спасибо за Шумского.
Встал вместе с Суховерко, Глушковой и Силаевым в очередь на удаление из списка участников хора на сайте

geniy147 пишет:

цитата:

Так что Вы проверьте всё хорошенько

Проверил. Меняем название "Олимпийская эмблема" на "Пять колец", для порядка, и ставим "Эдуард Хиль и БДХ". Хотя в каталоге она прописана именно как "Олимпийская эмблема". Это тот же трек, что и "Пять колец", но немного по-другому спетый. В нём он больше тянет окончания фраз. Более певуче спето. Разницу можно заметить только если запустить два трека одновременно в разных каналах. Если бы не разные фондовые номера, можно было бы подумать, что это одна и та же запись

 Отправлено: 16.02.23 00:37. Заголовок: Добрый вечер! Нынче..

Добрый вечер!
Нынче я вот о чём:
Как в старой, так и в новой версии каталоге есть три записи песни Исаака Дунаевского "Летите голуби" разных годов исполнения. В двух из них поэтом указан Михаил Матусовский, а в одной - Василий Лебедев-Кумач. Честно говоря "Голубей" Кумача мне слышать не доводилось. Поэтому проверьте на всякий случай не ошибка ли это? Хотя, чем чёрт не шутит...

 Отправлено: 16.02.23 01:50. Заголовок: geniy147 пишет: Чес..

geniy147 пишет:

цитата:

Честно говоря "Голубей" Кумача мне слышать не доводилось.

Я бы понял, если б был хотя бы Голубев-Кумач

Исправил, спасибо!

 Отправлено: 16.02.23 23:09. Заголовок: И снова здравствуйте..

И снова здравствуйте!
Хотелось бы уточнить по поводу песни "Мой город". В старом каталоге там был указан солист - Дима Машнин. В новом - увидел Колю Степанова. Разумеется сразу же стал слушать эту запись и услышал, что это действительно никакой не Дима, а что ни на есть самый настоящий Коля. Могу предположить, что в данных фондовой записи всё же ошибочно указан Дима Машнин. Потому-то он и был записан в старом каталоге. Дело в том, что у меня тоже оцифровка копии фондовой записи этой песни, в которой буквально указано следующее:
" Мой город" Екатерина Комалькова -- Алёша Гусев. Солист Дима Машнин. Инструментальный ансамбль п\у Игоря Кадомцева. Запись 1987 год Дубль стерео.
Я просто хотел уточнить, действительно ли это Коля Степанов?

 Отправлено: 16.02.23 23:53. Заголовок: geniy147 пишет: Я п..

geniy147 пишет:

цитата:

Я просто хотел уточнить, действительно ли это Коля Степанов?

Приветствую!
Да, в этот раз косяк был на стороне ГДРЗ - конечно Степанов, а не Машнин.

 Отправлено: 18.02.23 14:48. Заголовок: Напишу сейчас, а то ..

Напишу сейчас, а то потом забуду...

1.
Из каталога удаляется запись "1974 Красный галстук" с номером ДКСС 20468.
Это ошибочная запись "1974 Пионерская улица" из кантаты "Красный галстук".

2.
Сюита "Здравствуй, зимушка-зима" остаётся в каталоге сюитой, поскольку её так не только "обозвали" на пластинке, но она и значится в каталоге ГДРЗ как сюита, хоть и не имеет своего собственного фондового номера.
Год сюиты меняется с пластиночного 1979 на фондовый 1977.

 Отправлено: 18.02.23 18:20. Заголовок: BDH.RU пишет: из ка..

BDH.RU пишет:

цитата:

из кантаты "Красный галстук"

Кстати, у Вас там во всех частях, кроме первой, имена поэтов указаны не полностью, а только первой буквой.

 Отправлено: 18.02.23 18:33. Заголовок: Уже нет http://foru..

Уже нет

 Отправлено: 20.02.23 11:50. Заголовок: BDH.RU пишет: Я бы ..

BDH.RU пишет:

цитата:

Я бы понял, если б был хотя бы Голубев-Кумач

Это смешно ))

 Отправлено: 20.02.23 11:57. Заголовок: Ребята, спасибо боль..

Ребята, спасибо большое за такую работу! Слов нет, одно восхищение)

 Отправлено: 21.02.23 10:56. Заголовок: Доброго утра! Большо..

Доброго утра! Большое спасибо за оцифровки кантат, полные и качественные. Обе кантаты со стихами, что никак не отражено в каталоге. Или уже отражено?
В "Симфонии" Юрия Силантьева в каталоге солисткой во всех четырёх частях указана Юля Курочкина, хотя с солисткой исполняется только 3-я часть "В Трептов-парке". Насколько правильно указывать солистку там, где её нет?

 Отправлено: 21.02.23 12:34. Заголовок: geniy147 пишет: Или..

geniy147 пишет:

цитата:

Или уже отражено?

Добрый день. Да, сделано.

цитата:

Юля Курочкина

Ну, симфония - не кантата. Это всё же единое произведение...
Но подумаем.

 Отправлено: 24.02.23 12:11. Заголовок: Огромное спасибо! Пр..

Огромное спасибо! Проделана серьёзная работа. Жаль, что из раздела кантат исчезла информация о записях хоров Соколова и Локтева. Илья не зря её включил изначально, так как к некотрым из этих записей ВСП имел непосредственное отношение. Может стоит вернуть их, например, на отдельный лист? Или я ошибаюсь, и это был отдельный каталог?

 Отправлено: 24.02.23 16:56. Заголовок: ИхтиАндр пишет: Или..

ИхтиАндр пишет:

цитата:

Или я ошибаюсь, и это был отдельный каталог?

Это был отдельный файл.
И здесь ему не место.

Спасибо за спасибо

 Отправлено: 24.02.23 19:35. Заголовок: BDH.RU пишет: Ну, с..

BDH.RU пишет:

цитата:

Ну, симфония - не кантата.

Вообще-то симфония - это МУЗЫКАЛЬНОЕ произведение для оркестра. А когда к симфонии присоединяются вокальные номера с хором, да ещё и с солистом, то она так и называется: СИМФОНИЯ-КАНТАТА. Если я ничего не путаю...

 Отправлено: 24.02.23 23:20. Заголовок: geniy147 пишет: А к..

geniy147 пишет:

цитата:

А когда к симфонии присоединяются вокальные номера с хором, да ещё и с солистом, то...

...она называется так, как называется: "Симфония для симфонического оркестра, детского хора и солиста."

 Отправлено: 25.02.23 00:32. Заголовок: BDH.RU пишет: ...он..

BDH.RU пишет:

цитата:

...она называется так, как называется

Да, согласен, я вероятно не очень удачно выразился. Называется она действительно, как её папа Юра назвал. Мне правильнее было бы написать, что по жанру эту симфонию нужно отнести к симфониям-кантатам. Ну да ладно, не в том суть. А Вы обратили внимание, что на "яблоке" пластинки 1-й стороны, где записаны первые две части симфонии, исполнителями указаны только группа "Юность" без указания солистки. А солистка указана только на второй стороне пластинки. Именно там, где запись "В Трептов-парке" в том числе. Это что, случайность, или они тем самым подчеркнули, что в первых двух частях на солистку особо не рассчитывали?

 Отправлено: 25.02.23 08:39. Заголовок: geniy147 пишет: Наз..

geniy147 пишет:

цитата:

Называется она действительно, как её папа Юра назвал

Папа Юра лишь соблюл правило. Многие симфонии так и называются - "для того-то и для тех-то".

цитата:

по жанру эту симфонию нужно отнести к симфониям-кантатам

Я бы для неё создал жанр "принудительное мучение слушателя" и отнёс её туда

цитата:

А солистка указана только на второй стороне пластинки. Именно там, где запись "В Трептов-парке" в том числе.

Ну всё, всё, УБЕДИЛИ!

 Отправлено: 25.02.23 16:29. Заголовок: BDH.RU пишет: Я бы ..

BDH.RU пишет:

цитата:

Я бы для неё создал жанр "принудительное мучение слушателя" и отнёс её туда

 Отправлено: 26.02.23 16:32. Заголовок: Уведомление Из диско..

Уведомление
Из дискографии в секции "Сборники и компиляции" удаляется (будет удалена) пластинка "1973 г. Всемирный конгресс миролюбивых сил. (Песни мира).". Записанная на ней песня "Пусть всегда будет солнце" - в исполнении ЦДДЖ, а не БДХ.


В ту же секцию будет добавлена опера Чайковского "Опричник", где БДХ участвует в 50-секундной сцене

 Отправлено: 26.02.23 20:59. Заголовок: BDH.RU пишет: "..

BDH.RU пишет:

цитата:

"принудительное мучение слушателя"

Ну как же можно так о прекрасном?...

BDH.RU пишет:

цитата:

В ту же секцию будет добавлена опера Чайковского "Опричник"

А ещё можно бы добавить это: https://records.su/album/19080 , это: https://records.su/album/22543 и возможно это: https://records.su/album/22541

Простите меня...

 Отправлено: 26.02.23 21:06. Заголовок: geniy147 пишет: А е..

geniy147 пишет:

цитата:

А ещё можно бы добавить это

Изучу.
Чего же раньше молчали?

 Отправлено: 26.02.23 21:41. Заголовок: BDH.RU пишет: Чего ..

BDH.RU пишет:

цитата:

Чего же раньше молчали?

Повода не было. А теперь Вы повод дали: что-то удаляете, что-то добавляете. Ну и это заодно...
Лучше поздно, чем никогда...

 Отправлено: 26.02.23 21:51. Заголовок: geniy147 пишет: Пов..

geniy147 пишет:

цитата:

Повода не было. А теперь Вы повод дали

Аха-хах
Дык, повод, я думал, автоматически был дан с появлением этих списков
И уж тем более после выяснения ситуации с "Колобками"
Ещё сюрпризики будут?
А то я уже раз -дцатый переделываю эту дискографию

 Отправлено: 26.02.23 22:38. Заголовок: geniy147 пишет: и в..

geniy147 пишет:

цитата:

и возможно это

Очень даже возможно - множественные пересечения.
Но надо слушать.

geniy147 пишет:

цитата:

Простите меня

С удовольствием

 Отправлено: 27.02.23 21:31. Заголовок: BDH.RU пишет: Ещё с..

BDH.RU пишет:

цитата:

Ещё сюрпризики будут?

Ну не то, чтобы сюрпризик. Но есть ещё такая пластинка с оригинальным названием "Пионерские песни", которые, ясное дело исполняют "детские хоры". На ней несколько известных "старых" записей БДХ
https://records.su/album/16122 , и для раздела "сборники и компиляции" подойдёт вполне.

ПОКА вроде всё.

 Отправлено: 27.02.23 23:34. Заголовок: geniy147 пишет: Ну ..

geniy147 пишет:

цитата:

Ну не то, чтобы сюрпризик.

Сюрпризик, да ещё какой! Потому что эта пластинка у меня в списке была! А куда делась непонятно...
Магия какая-то.

Цены Вам нет, geniy147

 Отправлено: 28.02.23 00:10. Заголовок: BDH.RU пишет: Цены ..

BDH.RU пишет:

цитата:

Цены Вам нет, geniy147

Адресовано не мне, но как это приятно чОрт побери)
И про " цены нет" - согласна полностью )

 Отправлено: 28.02.23 00:17. Заголовок: Всё, я разобрался h..

Всё, я разобрался
Она при очередной переработке "слилась" из-за одинаковой обложки с "Пионерские песни 20-40х годов". Завтра восстановлю.

 Отправлено: 01.03.23 16:13. Заголовок: КАТАЛОГ ОБНОВЛЁН!!! ..

КАТАЛОГ ОБНОВЛЁН!!!
http://bdh.ru/audio/fund_records_new.shtml
Исправлены все ошибки и недочёты, которые мы тут успели обсудить. Ура!
geniy147, ещё раз спасибо Вам

 Отправлено: 02.03.23 11:50. Заголовок: Было немало Мелодиев..

Было немало Мелодиевских сборников на компактах, типа вот такого:

Парк Горького. Мелодия субботника 2014 MEL CD 50 02248 https://records.su/album/46190

Раньше эти CD были в каталоге на melody.su, но теперь там в детском разделе остались в основном цифровые релизы.

 Отправлено: 02.03.23 12:34. Заголовок: ИхтиАндр пишет: Был..

ИхтиАндр пишет:

цитата:

Было немало Мелодиевских сборников на компактах

Ну, не "не мало", а всего два (такого вот именно профиля).
"Моя мотив" я включил. А этот "субботник" - лажа какая-то. Там БДХ только 2 песни, а не 8. По крайней мере в цифровой копии. Скорее всего это какое-то малотиражное промо было и после этого они окончательно перешли на цифровые релизы. А их мы в каталог не включаем.
Обещаю прослушать релиз внимательно и принять решение.

Спасибо, что обратили внимание

 Отправлено: 07.03.23 17:26. Заголовок: geniy147 пишет: ПОК..

geniy147 пишет:

цитата:

ПОКА вроде всё.

Да, наверное не помешало бы и это тоже включить: https://cloud.mail.ru/public/iyyj/bdrsM9mee

 Отправлено: 07.03.23 18:31. Заголовок: geniy147 пишет: нав..

geniy147 пишет:

цитата:

наверное не помешало бы и это тоже включить

Изучил и... не то чтобы не помешало, а обязательно!
Даже не знал о таком проекте.
Супер!

 Отправлено: 09.03.23 19:16. Заголовок: BDH.RU пишет: Да, н..

BDH.RU пишет:

цитата:

Да, наверное не помешало бы и это тоже включить: https://cloud.mail.ru/public/iyyj/bdrsM9mee

Я нашел это издание в продаже, но это перевыпуск 2015 года.
И он комплектуется только одним диском - с минусовками. А записей хора - нет.
Гадство какое...
И ещё и одну песню то ли убрали, то ли заменили на другую....

 Отправлено: 10.03.23 19:47. Заголовок: BDH.RU пишет: Гадст..

BDH.RU пишет:

цитата:

Гадство какое...

Да, это конечно лажа полная! Самого главного (записей хора) и нет!

BDH.RU пишет:

цитата:

Ну всё, всё, УБЕДИЛИ!

Видимо не до конца убедил. На листе "Кантаты и циклы" с Курочкиной всё в порядке. А вот на листе "Отдельные песни" всё осталось по-старому.

И ещё "о птичках": небезызвестный тов. Кумач с птичьей фамилией Лебедев, теперь, после "Голубей", покусился на святая святых, стопудовый хит всех времён и народов "Эх, хорошо!". И утверждает, что именно он автор стихов, а совсем не Владимир Шмидтгоф.
Лично мне особенно нравятся в этой песне строки:
Эх, хорошо стране полезным быть,
Красный галстук с гордостью носить, доносить!

 Отправлено: 10.03.23 22:27. Заголовок: Спасибо. Поправил...

Спасибо. Поправил.

 Отправлено: 21.03.23 16:44. Заголовок: geniy147 пишет: Да,..

geniy147 пишет:

цитата:

Да, это конечно лажа полная! Самого главного (записей хора) и нет!

Секрет раскрыт.
В первом издании 2004 года был только один диск - с песнями хора.
Во втором издании 2015 года был тоже только один диск - с минусовками.
В той раздаче на рутрекере, которую Вы продублировали через облако, сразу два диска потому что второй туда просто добавили позже.
Первое издание достал. Так что со временем выложу диск не в mp3.

Издания, кстати, сильно различаются.
Первое - ноты каждой песни сделаны отдельной книжицей, что очень удобно для аккомпаниаторов.
Второе - просто одна толстая книжка в твёрдой обложке. Такую на рояль не поставить.

 Отправлено: 21.03.23 19:00. Заголовок: BDH.RU пишет: Секре..

BDH.RU пишет:

цитата:

Секрет раскрыт.

Частенько раскрытие одного секрета влечёт за собой новый. В частности, как можно в раздачу от 31 октября 2010 года впихнуть диск, записанный в 2015-м? Прямо как у Капицы : "Очевидное-невероятное". Наверное в период с 2004 г. по 2015 г. были и другие издания.

 Отправлено: 21.03.23 19:54. Заголовок: geniy147 пишет: Час..

geniy147 пишет:

цитата:

Частенько раскрытие одного секрета влечёт за собой новый.

Есть такое дело

цитата:

Наверное в период с 2004 г. по 2015 г. были и другие издания.

Вполне вероятно, но тогда уж - в период с 2004 по 2010.

Да, я вижу ещё одно издание 2004 года с номером ISBN 5-9628-0044-3. И его в анонсе есть фраза "Приятным дополнением является наличие минусовых фонограмм для большинства произведений", что свидетельствует о наличии двух дисков. Эта же самая фраза присутствует и в анонсе раздачи на трекере, но видимо она просто добавлена в текст, так как раздаётся там издание ISBN 5-7135-0366-6. И у меня на руках именно оно. И в нём один единственный диск. Так же как и в раздаче - скан только одного диска. При наличии в этом издании второго диска, автор раздачи, не поленившийся отсканировать все страницы нот, отсканировал бы и второй диск. Но его нет.

Теперь смотрим на MediaInfo файлов.

Плюсовые файлы:
Битрейт - переменный
Библиотека кодирования - LAME3.98r

Минусовые файлы:
Битрейт - постоянный
Библиотека кодирования - LAME3.97

Ну и другие поля тоже различаются.

Выводы:
Диски рипались в разное время, разными людьми, на разной аппаратуре.
Раздача составлена из разных источников.
Кому-то повезло иметь и двудисковое издание.
А людям в 2015 году не повезло совсем

 Отправлено: 21.03.23 20:21. Заголовок: BDH.RU пишет: А люд..

BDH.RU пишет:

цитата:

А людям в 2015 году не повезло совсем

Это точно.

А ещё, если не сложно, уточните длительность песни "1980 В горы мы идем" Указанное в каталоге 1:20 - не ошибка ли?

 Отправлено: 22.03.23 00:55. Заголовок: geniy147 пишет: А е..

geniy147 пишет:

цитата:

А ещё, если не сложно, уточните длительность песни "1980 В горы мы идем" Указанное в каталоге 1:20 - не ошибка ли?

Не сложно. Не ошибка. 1:20. Но песня, как оказалось, звучит не до конца. Причем файл не битый. Просто в один момент громкость плавно снижается до нуля и запись заканчивается.
Сейчас уже вряд ли можно установить по какой причине. Мне представляется, что дальше по таймингу была испорчена лента, поэтому её так и обрезали.
Но она восстановима с пластинки. Пока то время и пропишу.

Сотый раз Вам спасибо

 Отправлено: 02.04.23 00:58. Заголовок: Всё о том же

И снова здравствуйте! Решил тоже сделать себе каталог из имеющихся у меня записей БДХ, которые долгие годы собирал на просторах интернета. Поэтому стал более пристально изучать Ваш каталог. И вот что заметил:
1. Песня "Горные вершины" - указан год записи 1987 - вероятно опечатка. В старом каталоге стоит дата - 1978. А на диске 2003 года - 1977. Где же истина?
2. Песня "Красные следопыты" - указан год записи 1979. Должно быть - 1975. В 1979-м Дима Викторов, по моему в хоре уже не пел.
3. Песня "Мои цыплята" - у переводчицы стихов Радовильской указаны инициалы Р.А. Известно её имя - Рахиль.
4. Из каталога исчезла песня "Мой Бони". А ведь на диске 2005 года она есть. И в старом каталоге есть. Правда, там Диму Машнина перепутали с Верой Тарасовой.
5. Давно хотел выяснить для себя с кем всё ж-таки Саша Юденков поёт песню "Девочке из Мензелинска" - с БДХ или с мальчиками-свешниковцами? На пластинке Чичкова "Наша школьная страна" запись представлена так:
Ты прощай, моя умница (М. Джалиль) — 3:03
Хор мальчиков Московского государственного хорового училища. Худ. руководитель и дирижёр Виктор Попов
Солист – Саша Юденков
Партия фортепиано – автор.
Или помимо этой записи есть ещё запись Юденкова с БДХ?
Ну пока вроде всё. Проверьте и при необходимости подправьте то, что сочтёте нужным. Работа над моим каталогом ещё очень далека от завершения. Так что по мере появления каких-то несоответствий, буду сообщать.

 Отправлено: 02.04.23 13:45. Заголовок: geniy147 пишет: И с..

geniy147 пишет:

цитата:

И снова здравствуйте!

Доброе утро. Всегда Вам рад!
Ну, давайте разбираться потихонечку...

цитата:

1. Песня "Горные вершины" - указан год записи 1987 - вероятно опечатка. В старом каталоге стоит дата - 1978. А на диске 2003 года - 1977. Где же истина?

Истина - 1978. Правлю. Спасибо.

цитата:

2. Песня "Красные следопыты" - указан год записи 1979. Должно быть - 1975.

Точно! 1975.

цитата:

3. Песня "Мои цыплята" - у переводчицы стихов Радовильской указаны инициалы Р.А. Известно её имя - Рахиль.

Супер! Спасибо.

цитата:

4. Из каталога исчезла песня "Мой Бони".

Она не исчезла. Она прописана правильно - "My Bonnie".
А поёт конечно же Машнин! Правлю.

цитата:

5. Давно хотел выяснить для себя с кем всё ж-таки Саша Юденков поёт песню "Девочке из Мензелинска"

На пластинке под одинокий аккомпанемент Чичкова поёт хор мальчиков, да.
В записи же указанной в каталоге звучит оркестр и БДХ.
То есть это две разные записи.

цитата:

Так что по мере появления каких-то несоответствий, буду сообщать.

 Отправлено: 22.04.23 11:47. Заголовок: Из каталога будет уд..

Из каталога будет удалена следующая запись:

цитата:

1980 Старт дает Москва Александра Пахмутова / Николай Добронравов Лев Лещенко, Валентина Толкунова и БДХ нет

Исполнитель - Хор ансамбля песни и пляски имени В. Локтева, худ. рук. А. Ильин, 1979.

 Отправлено: 27.04.23 21:37. Заголовок: Добрый вечер! Хочу с..

Добрый вечер! Хочу с удовлетворением сообщить, что никаких существенных ошибок в каталоге я не обнаружил. Так, мелочёвка. Но, думаю, что и её можно подправить. Каталог от этого хуже уж точно не станет. Итак:
1. Песня "Я - земля". Речь в названии идёт о планете, а не о той земле, которую дедушка Ленин раздал крестьянам после революции. Название планеты пишем с прописной буквы.
2. Песня "Юные Москвичи". Речь в названии идёт о жителях Москвы, а не о продукции АЗЛК. Поэтому в данном случае "москвич" - имя нарицательное. Пишем со строчной буквы.
3. "В некоторой школе, в некотором классе" в каталоге указан, как "песенный цикл". На пластинке Александра Журбина "Планета детства" указано, что это "кантата для солистов, детского хора и оркестра". Так что вероятно это всё-же кантата.
4. В песне "Петров день" одной из солисток указана Ярослава Голованова. По принятым в этом каталоге правилам надо бы записать Голованова Ярослава. Кстати, в песне "Свет науки" солирует Голованов Ярослав. Обе песни записаны в 1988 году. Это что же, близнецы? Сестра и брат? Но дело ещё и в том, что на страничке "Участники" Ярослава присутствует, а Ярослав нет. Записи песни "Свет науки" у меня, к сожалению, нет, поэтому ответить на вопрос "а был ли мальчик?" для меня не представляется возможным, а для Вас, думаю, не составит особого труда. И если мальчик всё же был, наверное надо бы это как-то отметить в "Участниках".
5. Песня "По долинам и по взгорьям" почему-то исчезла из нового каталога. В старом - была.
6. Вопросик не совсем о каталоге. Песенка "Радуга" (Крылов / Голосова) в каталоге отсутствует. Записана на пластинке "Родная песенка" где указан исполнителем "Большой детский хор Гостелерадио СССР" и на пластинке "Что зовем мы чудесами" где исполнителями указаны "Детские хоры, инструментальные ансамбли.". Вот и интересно БДХ это или нет. Имеется ли у Вас какая-то информация по этому вопросу? На мой не очень музыкальный слух, это исполнение скорее напоминает пение хора мальчиков хорового училища им. Свешникова, нежели чем БДХ.
7. Ну, и напоследок, один вопросик по моему предыдущему посту. Я так и "не въехал" за какие такие выдающиеся заслуги песня "Мой Бони", единственная из более чем 1725 записей каталога, удостоена высокой чести быть озаглавленной на английском языке? Что-то я здесь недопонимаю.
На этом пока всё. Но тема ведь называется не исправление неточностей в каталоге, а обсуждение каталога. Поэтому может быть ещё и пообсуждаем...

 Отправлено: 12.05.23 14:08. Заголовок: Добрый вечер! Хочу с..

Приветствую!
С прошедшими!

geniy147 пишет:

цитата:

Песня "Я - земля". Речь в названии идёт о планете, а не о той земле, которую дедушка Ленин раздал крестьянам после революции. Название планеты пишем с прописной буквы.

Совершенно верно.

цитата:

Песня "Юные Москвичи". Речь в названии идёт о жителях Москвы, а не о продукции АЗЛК. Поэтому в данном случае "москвич" - имя нарицательное. Пишем со строчной буквы.

Так точно!

цитата:

"В некоторой школе, в некотором классе" в каталоге указан, как "песенный цикл". На пластинке Александра Журбина "Планета детства" указано, что это "кантата для солистов, детского хора и оркестра". Так что вероятно это всё-же кантата.

Принято!

цитата:

В песне "Петров день" одной из солисток указана Ярослава Голованова. По принятым в этом каталоге правилам надо бы записать Голованова Ярослава. Кстати, в песне "Свет науки" солирует Голованов Ярослав. Обе песни записаны в 1988 году. Это что же, близнецы? Сестра и брат? Но дело ещё и в том, что на страничке "Участники" Ярослава присутствует, а Ярослав нет. Записи песни "Свет науки" у меня, к сожалению, нет, поэтому ответить на вопрос "а был ли мальчик?" для меня не представляется возможным, а для Вас, думаю, не составит особого труда. И если мальчик всё же был, наверное надо бы это как-то отметить в "Участниках".

Мальчика не было.

цитата:

Песня "По долинам и по взгорьям" почему-то исчезла из нового каталога. В старом - была.

ДКСС 13035 - 1972 Марш дальневосточных партизан
В соответствии с текстом, звучащим на записи, песня переименована как положено.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE_%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC_%D0%B8_%D0%BF%D0%BE_%D0%B2%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C%D1%8F%D0%BC

цитата:

Вопросик не совсем о каталоге. Песенка "Радуга" (Крылов / Голосова) в каталоге отсутствует. Записана на пластинке "Родная песенка" где указан исполнителем "Большой детский хор Гостелерадио СССР" и на пластинке "Что зовем мы чудесами" где исполнителями указаны "Детские хоры, инструментальные ансамбли.". Вот и интересно БДХ это или нет. Имеется ли у Вас какая-то информация по этому вопросу? На мой не очень музыкальный слух, это исполнение скорее напоминает пение хора мальчиков хорового училища им. Свешникова, нежели чем БДХ.

На ВЦСПС ошибка. Это Соколовский хор какого-то там воспитания...

цитата:

Ну, и напоследок, один вопросик по моему предыдущему посту. Я так и "не въехал" за какие такие выдающиеся заслуги песня "Мой Бони", единственная из более чем 1725 записей каталога, удостоена высокой чести быть озаглавленной на английском языке? Что-то я здесь недопонимаю. На этом пока всё. Но тема ведь называется не исправление неточностей в каталоге, а обсуждение каталога. Поэтому может быть ещё и пообсуждаем...

Ну что тут сказать... Песня называется «My Bonnie». Исполняется на языке оригинала. Была бы в переводе на русский - другое дело. И да, у песни есть заслуги. Это мировая классика, как ни крути.

цитата:

На этом пока всё. Но тема ведь называется не исправление неточностей в каталоге, а обсуждение каталога. Поэтому может быть ещё и пообсуждаем...

С удовольствием!

 Отправлено: 14.05.23 23:27. Заголовок: BDH.RU пишет: С удо..

BDH.RU пишет:

цитата:

С удовольствием!

Ну тогда доброго весеннего вечера Вам!
BDH.RU пишет:

цитата:

ДКСС 13035 - 1972 Марш дальневосточных партизан

Прочитал в википедии по поводу "дальневосточных партизан". Ну надо же! Пример того, как из одного марша можно несколько песен слепить. По-моему в свете нынешних реалий его пора переделать на что-то типа "... чтобы с бою взять Одессу, Запорожье и Бахмут.". Вспомнились "12 стульев" Ильфа и Петрова, где Ляпис-Трубецкой писал свои поэмы о Гавриле и пытался напечатать в различных газетах и журналах. Причем предлагал им поэмы различного содержания, в зависимости от профиля того или иного издания.
BDH.RU пишет:

цитата:

Это Соколовский хор какого-то там воспитания...

Спасибо за информацию о "Радуге". Теперь буду знать, что исполняют её "художественно воспитанные дети тов. Соколова".
BDH.RU пишет:

цитата:

Ну что тут сказать... Песня называется «My Bonnie». Исполняется на языке оригинала. Была бы в переводе на русский - другое дело.

Ну конечно же я догадывался, почему "Бонни" вдруг сменил в каталоге своё русское "имя" на английское, просто хотелось бы от Вас услышать подтверждение своих догадок. Услышать, чтобы сообщить, что в каталоге есть и ещё песни, исполняемые на иностранных языках и которые очевидно имеют свои оригинальные названия. Тогда логично было бы записать "On the way to the farm", а не "По дороге на ферму", а так-же японские песни 祖国 - "Родина", さようなら - "До свидания", トンボ - "Стрекоза", 古い城の上の月 - "Месяц над старым замком". (Прошу прощения за мой плохой французский) Прямо так, иероглифами, и пусть читает, кто может. Утрирую, конечно. На мой взгляд не очень удачное решение писать в "русском" каталоге названия песен на иностранных языках. Посмотрите, как подобный вопрос решается на фирмах по производству грампластинок. В годы перестройки в СССР на фирме "Мелодия" стали выпускать большое количество лицензионных пластинок западных исполнителей: "битлов", "роллингов" и пр. Так вот, названия композиций на самой пластинке были на русском языке, на конверте - название на русском языке жирным шрифтом и следующей строкой название на английском обычным шрифтом, для справок. Для тех, кто понимает английский. Основной потребитель пластинок был конечно же русскоязычный. Поэтому преоритетными были названия на русском.
Аналогичная картина и на пластинках Высоцкого, изданных в Нью-Йорке. Названия песен - на английском. На конверте - после английского в скобочках - русское название. Так что на мой взгляд самым оптимальным вариантом было бы оставить в каталоге название на русском языке, а оригинальное - в той же ячейке указать в скобках.

Ну и ещё. Удалось установить несколько имён авторов, отмеченных в каталоге инициалами.
1. "Выходная песня Олега", "Финал" - имя Братова - Арнольд.
2. "Грусный слон" - имя Кирсавина - Игорь.
3. "Будь здоров, зеленый лес" - автор стихов Е. Аграновский никто иной, как Евгений Агранович, известный поэт, бард, сценарист.
Пока всё. В ближайшие день - два будут ещё некоторые правки.